Akcja Sztuki>Nowe – reporta┼╝

Categories:  Akcja Sztuki
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Signum Temporis, Klasycy wsp├│┼éczesno┼Ťci, Muzeum Miejskie 10.01.2011 Od lewej: prof. Jacek Ryka┼éa,┬á Beata W─ůsowska, Lech Majewski, foto. Bartek Palej


Archinotatnik czyli zdejmowanie architektury, Janusz A. W┼éodarczy, MCK, 5 stycznia 2011 – Beata W─ůsowska, prof. Jausz A. W┼éodarczyk, Bo┼╝ena W┼éodarczyk, foto. Sybilla Sierotkiewicz


Od-Nowa Przestrzeni, Andromeda, 15 stycznia 2011
Od lewej: prof. S┼éawomir Sobczak, Anna Kutera, Beata W─ůsowska, dr ┼üukasz Guzek, foto. Eligiusz W─ůsowski


Signum Temporis, Klasycy wsp├│┼éczesno┼Ťci, Muzeum Miejskie 10.01.2011
Iwona Sobczak dziennikarka Gazety Wyborczej, Beata W─ůsowska, foto. A. W─ůsowska


Akcja Sztuki > Nowe – Beata W─ůsowska i dziennikarka Dziennika Zachodniego Jolanta Piero┼äczyk, foto. E. W─ůsowski


Wernisa┼╝ wystawy „Muzeum Sztuki Zdeponowanej” Roberta Ku┼Ťmirowskiego, Andromeda, 1 grudnia 2010
Robert Ku┼Ťmirowski, Beata W─ůsowska, foto. Halina Stanicka

Wernisa┼╝ wystawy „Muzeum Sztuki Zdeponowanej” Roberta Ku┼Ťmirowskiego, Andromeda, 1 grudnia 2010
Robert Ku┼Ťmirowski, Beata W─ůsowska, foto. E. W─ůsowski

Wernisa┼╝ wystawy „Muzeum Sztuki Zdeponowanej” Roberta Ku┼Ťmirowskiego, Andromeda, 1 grudnia 2010, foto. E. W─ůsowski

Wernisa┼╝ wystawy „NOWE RZECZY” SEMAR, ceramika: Gabriela Kie┼éczewska-S┼éowikowska, Bogdan Kosak, 10 grudnia 2010, foto. E. W─ůsowski, kurator Beata W─ůsowska

Wernisa┼╝ wystawy „NOWE RZECZY” SEMAR, ceramika: Gabriela Kie┼éczeska S┼éowikowska, Bogdan Kosak, 10 grudnia 2010
Beata W─ůsowska, Bogdan Kosak, foto. E. W─ůsowski


Wernisa┼╝ wystawy „KARTONTEKA” MIRIAM, Bogdan Korczowski, Tadeusz Kantor, 5 grudnia 2010
Od lewej: Bogdan Korczowski, Beata W─ůsowska, Agnieszka W─ůsowska, Jaros┼éaw Bany┼Ť, foto. Micha┼é Litkiw


Wernisa┼╝ wystawy „KARTONTEKA” MIRIAM, Bogdan Korczowski, Tadeusz Kantor, 5 grudnia 2010
kurator Beata W─ůsowska

Nowe pokolenie tyskich architekt├│w, 25 stycznia 2011
Od lewej: Marta Hausman, Maciej Dyl─ůg, ┼üukasz ┼üyduch, Szymon Ba┼äka, Robert Skitek, Barbara Konieczna, Beata W─ůsowska, prof. Janusz A. W┼éodarczyk, foto E. W─ůsowski

OKA-LECZENIE ÔÇô Liberatura
od lewej: Katrzyna Bazarnik, Maciej Melecki, Zenon Fajfer, Krzysztof Siwczyk, Beata W─ůsowska | MBP ÔÇô 20.01.2011 | foto. Irena ┼Üliwa

OKA-LECZENIE ÔÇô Liberatura
od lewej: Krzysztof Bartnicki, Katrzyna Bazarnik, Maciej Melecki, Zenon Fajfer, Krzysztof Siwczyk | MBP ÔÇô 20.01.2011 | foto. Irena ┼Üliwa, kurator Beata W─ůsowska

OKA-LECZENIE ÔÇô Liberatura
od lewej: Katrzyna Bazarnik, Zenon Fajfer, Beata W─ůsowska, Dorota ┼üukasiewicz-Zaga┼éa | MBP ÔÇô 20.01.2011 | foto. Irena ┼Üliwa

Fnisa┼╝ w Tokarni, deponowanie pracy Bogdana Korczowskiego w Muzeum Sztuki Zdeponowanej, 30 stycznia 2011
Od lewej: Wojciech Wieczorek – dyrektor MCK, V-ce Prezydent Daria Szczepa┼äska, Gabriela Kie┼éczewska-S┼éowikowska, Beata┬áW─ůsowska, publiczno┼Ť─ç, foto E. W─ůsowski

Fnisa┼╝ w Tokarni, 30 stycznia 2011, foto. B. Palej, kurator Beata W─ůsowska

„Urodziny” – projekt graficzny ksi─ů┼╝ki. Praca dyplomowa.

Categories:  opis koncepcji
Tags: , , , , ,

Projekt graficzny do ksi─ů┼╝ki Carlosa Fuentesa ÔÇ×UrodzinyÔÇŁ by┼é pr├│b─ů integracji tre┼Ťci z szat─ů graficzn─ů ksi─ů┼╝ki, poszukiwaniem formy graficznej zar├│wno typograficznej jak ilustratorskiej, kt├│ra pozwala czytelnikowi na g┼é─Öbsze wnikni─Öcie w tre┼Ť─ç przes┼éania literackiego. W moim projekcie, tekst staje si─Ö obrazem. Ka┼╝dy element plastyczny jest tak wa┼╝ny, jak wa┼╝ny jest ka┼╝dy fragment tekstu dla tre┼Ťci ksi─ů┼╝ki. U┼╝yte w projekcie barwy podkre┼Ťlaj─ů ten zwi─ůzek, pomagaj─ů czytelnikowi na osobistego odczytania tre┼Ťci; za┼Ť puste karty czytelnik, je┼Ťli ich nie chce bezmy┼Ťlnie przewraca─ç, musi wype┼éni─ç refleksj─ů nad w┼éasnym ┼╝yciem, nad przemijaniem. (1985 BWA Katowice, Moskwa Galeria LO im.L.Kruczkowskiego ÔÇô Tychy)

Beata W─ůsowska, malarstwo, Urodziny, 60x90 olej na p┼é├│tnie, nr kat. 07-70

Taki spos├│b traktowania tekstu nazywany jest dzi┼Ť liberatur─ů. Kiedy powstawa┼é m├│j projekt to poj─Öcie jeszcze┬á nie istnia┼éo, cho─ç mo┼╝na wskaza─ç przyk┼éady dzie┼é tak konstruowanych.

Liberatura

  • LIBERATURA CZYLI DZIURA W SIECI
    [LIBERATURA OR A HOLE IN THE WEB]
    Abstrakt: Liberatura to nowy rodzaj literacki, w kt├│rym ksi─ů ka nie jest neutralnym pojemnikiem dla tekstu, ale
    stanowi integraln─ů cz─Ö┼Ť─ç dzie┼éa. Istotny jest jej kszta┼ét, ilo┼Ť─ç stron, uk┼éad typograficzny, gatunek papieru czy innego materia┼éu. Poniewa materialne aspekty dzie┼éa liberackiego nale┼╝─ů do jego cech konstytutywnych, przeniesienie go na ekran komputera wydaje si─Ö praktycznie niemo┼╝liwe.LIBERATURA ÔÇô LITERATURA ÔÇô PRZESTRZE┼â TEKSTU ÔÇô PRZESTRZE┼â KSI─ä KI ÔÇô MATERIALNO┼Ü─ć S┼üOWA

    Abstract: Liberatura is a new genre in which a book is not a neutral container for content but it forms an integral part of a work. Its shape, number of pages, typographical layout, sort of paper or other material it is printed on are essential. Because such material aspects of a literary work belong to its constitutive features, transferring it onto the screens of computer monitors seems to be practically impossible.
    LIBERATURA ÔÇô BOOK SPACE ÔÇô LITERATURE ÔÇô MATERIALITY OF WORD ÔÇô TEXT SPACE
    Zenon Fajfer

  • Substancj─ů literatury jest s┼éowo.
    M├│wi─ůc s┼éowo, ma si─Ö na my┼Ťli jego brzmienie i sens,
    pisz─ůc ÔÇô (niekiedy) tak┼╝e wygl─ůd.
    O przestrzeni my┼Ťli si─Ö rzadko lub┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á┬á wcale.

    Jednak słowo, by zaistnieć w czasie, potrzebuje przestrzeni.
    Przynależy ona do słowa na równi z jego kształtem, dźwiękiem i znaczeniem.
    Tak poj─Öte s┼éowo jest substancj─ů

    LIBERATURY.

    Liberatury czyli literatury totalnej, w kt├│rej tekst i przestrze┼ä ksi─ů┼╝ki stanowi─ů
    nierozerwaln─ů ca┼éo┼Ť─ç.

    Fizyczny przedmiot przestaje by─ç zwyk┼éym no┼Ťnikiem tekstu,
    ksi─ů┼╝ka nie zawiera ju┼╝ utworu literackiego, lecz┬á s a m a┬á n i m┬á j e s t.
    Architektonika i strona wizualna dzie┼éa s─ů wi─Öc nie mniej istotne ni┼╝
    fabuła czy styl.
    I nie ma ┼╝adnego powodu, by ogranicza─ç si─Ö tylko do tradycyjnej formy kodeksowej.
    Dzie┼éo mo┼╝e przybiera─ç dowoln─ů posta─ç i by─ç zbudowane z dowolnego materia┼éu.
    Zenon Fajfer, liryka, epika, dramat, liberatura źródło: www.liberatura.pl

  • Liberatura to nowy gatunek literacki, w kt├│rym tekst i materialna forma ksi─ů┼╝ki (┼éac. liber) stanowi─ů nierozerwaln─ů ca┼éo┼Ť─ç. W utworze tego typu znacz─ůca jest nie tylko warstwa s┼éowna, ale r├│wnie┼╝ kszta┼ét i budowa ksi─ů┼╝ki, jej format, liczba stron, uk┼éad typograficzny, wielko┼Ť─ç i kr├│j pisma, zintegrowany z tekstem rysunek czy fotografia, wreszcie rodzaj papieru lub innego materia┼éu. Czytelnik ma do czynienia z dzie┼éem totalnym, kt├│re mo┼╝e przybra─ç dowolny kszta┼ét, co w praktyce oznacza niekiedy radykalne odej┼Ťcie od tradycyjnej budowy ksi─ů┼╝ki. Jest to zarazem dzie┼éo w pe┼éni autorskie, kontrolowane przez pisarza na ka┼╝dym etapie powstawania. ┼║r├│d┼éo: www.wydawca.com.pl
  • Liberatura i hipertekstualno┼Ť─ç

    Liberatura, od ┼éaci┼äskiego liber – ksi─ů┼╝k─ů, oznacza taki rodzaj literatury, dla kt├│rej tworzywem jest nie tylko s┼éowo, ale r├│wnie┼╝ jego fizyczny no┼Ťnik – pismo, ilustracja, fotografia, ca┼éa ksi─ů┼╝ka. Przyk┼éadem mo┼╝e by─ç wydanie „Cent milieaux miliard du poems” Raymonda Quenau, gdzie „pojedynczy sonet wydrukowny by┼é na ka┼╝dej prawej kartce ksi─ů┼╝ki, a jego wersy poci─Öte na papierowe paski” tak ┼╝e mo┼╝na by┼éo je dowolnie kombinowa─ç. czytaj dalej

  • odr─Öbny rodzaj literacki, kt├│rego fundamentaln─ů cech─ů jest obiektywnie postrzegana integralno┼Ť─ç s┼éowa i materii ksi─ů┼╝ki, „literatura wyzwalaj─ůca” jest kategori─ů subiektywn─ů, uzale┼╝nion─ů od indywidualnego gustu i ┼Ťwiatopogl─ůdu pisarza oraz czytelnika. ┼║r├│d┼éo: Wikipedia

Np. James Joyce i jego

Finnegans Wake

Ju┼╝ w 1922 roku Joyce og┼éosi┼é, ┼╝e pracuje nad now─ů ksi─ů┼╝k─ů. Pozna┼é wtedy swego przysz┼éego ucznia i sekretarza, laureata Nagrody Nobla, kt├│r─ů jakoby mia┼é odebra─ç za niego, Samuela Becketta. Dzie┼éo zwane Work in progress (praca w toku) wydawane by┼éo w gazetach ameryka┼äskiej awangardy. Po 17 latach pracy autor opublikowa┼é ca┼ée dzie┼éo pod tytu┼éem „Finnegans Wake” (dos┼é. „Czuwanie przy zmar┼éym Finneganie”, w t┼éumaczeniu Krzysztofa Bartnickiego- „Finnegan├│w tren”). Tytu┼é odnosi┼é si─Ö do znanej ballady irlandzkiej Finnegan’s Wake o ┼Ťmierci Irlandczyka, Tima Finnegana. Dzie┼éo okaza┼éo si─Ö doskona┼é─ů nowo┼Ťci─ů i dzie┼éem do dzi┼Ť nie do ko┼äca poj─Ötym. Ulisses by┼é dniem cz┼éowieka, Finnegans jest jego noc─ů. Ten pierwszy by┼é epopej─ů cia┼éa, drugi b─Ödzie wi─Öc epopej─ů ducha. T┼éumacz Joyce’a S┼éomczy┼äski uwa┼╝a, ┼╝e Ulisses parodiowa┼é Odysej─Ö, wi─Öc Finnegans parodiuje Ksi─Ög─Ö umar┼éych. Umberto Eco uwa┼╝a, ┼╝e jest to jednak parodia, uwsp├│┼écze┼Ťnienie ┼╝ycia ┼Ťredniowiecznego w nowoczesnym ┼Ťwiecie. Autor ┼Ťlep┼é, wi─Öc stworzy┼é form─Ö audiowizualn─ů swej powie┼Ťci uwa┼╝aj─ůc, ┼╝e wystarczy g┼éo┼Ťne przeczytanie by zrozumie─ç dzie┼éo. Okaza┼éo si─Ö to jednak o wiele trudniejsze. Ksi─ů┼╝ce brak linearno┼Ťci i kontekstu, fabu┼éy i harmonii, powie┼Ťciowo┼Ťci jako takiej. Zwane jest poematem. Brak kontekstu i fabu┼éy, nielinearno┼Ť─ç i wielometaforyczno┼Ť─ç ka┼╝dego niemal ze s┼é├│w sprawia, ┼╝e czytelnik jest jednocze┼Ťnie jej autorem. Czytelnik stwarza sobie kontekst, ┼é─ůczy, pejoratywizuje znaczenia znalezione w tek┼Ťcie tworz─ůc w┼éasn─ů ksi─ů┼╝k─Ö. Z tego wzgl─Ödy dzie┼éo to nazywane jest „maszyn─ů do robienia ksi─ů┼╝ek”, co jest bardzo adekwatnym spostrze┼╝eniem. Przygl─ůdaj─ůc si─Ö t┼éu filozoficznemu ksi─ů┼╝ki natrafiamy na jednostajno┼Ť─ç historii Giambattista Vico i egzystencjalizm. Czytelnik jest wi─Öc wrzucony w ┼Ťwiat jakim dos┼éownie jest Finnegans Wake. Jest to ┼Ťwiat zbudowany kunsztownie. Dzie┼éo ma 628 stron, tyle ile obw├│d ko┼éa o promieniu 100, co sprawia, ┼╝e ksi─ů┼╝ka jest ┼╝yw─ů kwadratur─ů ko┼éa (odkrycie badaczki Joyce’a, Katarzyny Bazarnik). By przeczyta─ç z kolei Finnegans Wake nale┼╝y wiedzie─ç dok┼éadnie wszystko. Ksi─ů┼╝ka nigdy nie jest aktualna, poniewa┼╝ by cokolwiek w niej zrozumie─ç nale┼╝y zna─ç przysz┼éo┼Ť─ç, tera┼║niejszo┼Ť─ç i przesz┼éo┼Ť─ç, chiromancj─Ö, czary, przewodniki po miastach, plan miasta Dublina, gazety dla kobiet, legendy irlandzkie, histori─Ö opery, wszystkie j─Özyki i wiele innych. Ka┼╝de s┼éowo, fraza, epizod, ka┼╝dorazowe przeczytanie zatopione s─ů w niesko┼äczono┼Ťci znacze┼ä o konkretnym pokroju. Ksi─ů┼╝ka nawet wtedy, gdy istotnie czyta─ç b─Ödzie j─ů wszechwiedz─ůcy nie b─Ödzie nigdy przeczytana poniewa┼╝ ko┼äcowe zdanie urywa si─Ö i jest pocz─ůtkiem pierwszego urwanego zdania- jest wi─Öc to b┼é─Ödne ko┼éo. Dzie┼éo to m├│g┼éby przeczyta─ç i zrozumie─ç jedynie B├│g, w kt├│rego Joyce ba┼é si─Ö wierzy─ç. ┼║r├│d┼éo: Wikipedia